juuichi

應該很多人不喜歡講話講一半突然冒個英文單字的那種人吧
尤其是一個中文明明很好想到的單字
像是 ~你看那邊那個woman超三八的!!~ 這種
為什不直接講那個女的咧?
為什麼中文不好好說硬要參雜英文字咧?

還有 之前真的是超級討厭別人說fu的
feeling 就feeling fu屁啊!
要說英文就算了還不好好說~~生氣耶
不過最近還好啦fu就fu吧
已經不太在意了 因為已經不覺得fu是英文了
就把它當俗語囉 自己也會用

總之~我講話會特別留意不要成為那種討厭鬼
當英文單字要衝出我的嘴巴的時候 會趕緊煞車不要說
但偶而還是會來不及停住~那時候真的會很討厭自己

不過有時候是因為真的想不到/起中文
所以說英文單字的時候就還好啦
像是昨天我室友說他每次只要跟某甲見面的時候就會很relieved
聽起來就不會不舒服

(relieved=鬆了口氣啊 寬慰啊 心靈的調劑啊 放心啊等等之綜合)


而且我室友說了relieve之後也有感到不好意思
所以他有補充說明
"我是因為一時找不到合適的中文所以才說relieve的"

可見隨口澇英文是很多人的雷